前言

    構思編寫一個乳癌資訊專輯已有一段時間，乳癌由最初診斷以至治療，最近十年的發展都很迅速，其他專科的醫生都未能準確掌握，又何況一般病人和她們家人呢? 很多乳癌病人在診斷和選擇治療時都很徬徨，希望參考多些有關資料，但在互聯網上適合她們的中文網頁不多；有些太艱深，有些則太簡單或過時。

    有別於外地的網頁，本專輯會盡量引用香港的乳癌研究資料及針對本地的實際情况；內容以答問形式來寫，嘗試用比較簡易的方式去解釋複雜的醫學資訊。部分內容，我亦邀請了其他專家執筆。承蒙香港防癌會支持，這專輯部分內容除在報刋專欄刋登外，亦已在2010年出版了同名小冊子，2011年中又加印了修訂版，並分發到香港各公共圖書館供市民參考。對於各方朋友的支持和鼓勵，特此致謝!

    這特輯初建於2009年， 一直放在東區醫院的網頁裏，已經歷多次更新。隨着筆者在2012年離開東區醫院，這特輯便遷移至我們腫瘤中心的網頁內，以方便日後更新，同時亦增加了簡體版和做了些修訂。大家亦可將你們的建議或希望增加的標題電郵給我 (tkyau@oncwell.com)，在下次更新時考慮。

    最後，我希望再在此感謝那超過五千名曾在東區醫院接受治療的乳癌病人。在治療她們的過程中，筆者累積了不少經驗，相關的臨床研究，除在醫學期刋和其他醫生分享外，亦幫助我順利完成了碩士和博士論文。

游子覺醫生